Skynda dig, Nick.
Jag ska hämta växel.
Titta, en gris i byxor!
Genomsök stället. Övervåningen!
-Om han är här, hänger jag dig också. -Om vem är här, kapten Spiker?
-Uslingen jag jagar. -Det finns inga uslingar här.
Jag ser en!
Ni kommer att svälja er tungor en dag.
En fin låt. Hängningen av Dick Turpin.
Turpin är död, Spiker!
Han hängdes i York, och en stor skara såg honom dingla.
-Ut med dig, jag är upptagen. -Men Sir John...
Det var inte meningen att du skulle jaga spöken.
Turpin har varit en nagel i ögat på mig länge nog.
-Det var inte Turpin de hängde. -Varför påstod han det då?
Han använde namnet för att skrämma offren och underlätta sina brott.
Trams!
Hur kunde då Turpin råna diligensen från Bristol på morgonen-
-och Dover Mail samma eftermiddag?
En av dem var en bedragare, och den mannen hängdes i York.
Att dö som nån annan? Det är väl inte särskilt troligt?
-Ni har ju sett hängningarna, sir. -Många gånger.
Folket som jublar och kastar blommor.
Han hade inget annat val än att vara Turpin ända till slutet.
Du har de märkligaste idéer, Spiker.
Två Turpin. Varför inte ett dussin?
Du kan inte släppa honom, va?
Du har jagat honom så länge att hans död känns som en förlust.
Han är död och i helvetet. Han rånar säkert djävulen själv.
Kvinnan Smith och hennes unge-
-ska ha lämnat Svarta Svanen imorgon kväll.
Det är relativt lagligt. Dessutom kan hon nog inte läsa.
-Och om hon betalar? -20 guineas? Det är inte troligt.
Om hon betalar får hon stanna. Jag kan alltid höja hyran.
God kväll, Spiker.
Och Spiker... lngen mer spökjakt.
Stopp! Dina pengar!
-Jag har inga pengar. -Lögnare!
-Nej, skjut inte. -Ned med dig !
Ge mig din börs!
-Det här är minsann inte hö. -De är min herres. Vad ska jag säga?
-Säg att Dick Turpin tog dem. -Men Turpin är ju död.
Ser jag död ut?
Men min herre kommer att tro att jag stulit dem.
Det är ditt problem.
Om jag gör motstånd kanske han tror mig.
En kamp om hans guld. Om du sköt hål i min...
... i min hatt, så skulle han kanske bli övertygad.
Släng den på marken.
Jag vet inte vem du är, men du är inte jag.
Du! Ni blir yngre för var dag.
Jag är så trött på att varenda stråtrövare använder mitt namn.
Gå hem till din mor.
Men Spiker slänger ut oss om inte Sir John Glutton får 20 guineas.
Du får dem inte från mig i alla fall. Upp med dig.
Ett ärligt byte är inte röveri.
-Tiden är ute. -Du kan inte slänga ut oss.
Det är precis vad jag gör. lngen hyra, inget tak.
-Sådan är lagen. -Kapten, jag ber er.
Du får gott om tid att tigga och be. Ta dina saker och försvinn!
-Ge mig en vecka till. -lnte en sekund till.
``Utebliven betalning leder till omedelbar vräkning-``
``-av Mary Smith och hennes son, Nicholas.``
-Var nådig! -Släng ut dem!
20 guineas. Ta dem då.
-Du har stulit pengarna. -Jag har fått dem ärligt.
-Har du lånat dem? -Ja.
-Mycket överraskande. -Hon säger att hon har lånat dem.
Svälj din stolthet, Spiker. Vi måste följa lagen.
Jag är trots allt grevskapets sheriff.
Säg att hon kan stanna, för tillfället.
Rookham Hall.
-Du kan stanna kvar. -Gud ske pris.
Och 20 guineas.
-Lite vin, kapten? -Ja tack.
-Så du lånade pengarna? -Ja.
-Från vem? -En vän.
En gammal vän? En mycket gammal vän! Kom!
-Vad gör du? -Jag måste varna mr Turpin.
Vad tusan...
Mr Turpin!
Vem?
Mr Turpin!
Varför inte bara lägga en snara kring min hals?
Spiker kommer!
Åt helvete med Spiker! Jag vill ha tillbaka mina pengar!
Där är Turpin! Efter honom!
Snabbare!
Stanna! Stanna, säger jag!
-Jag ska låta hänga dig ! -Jag har redan blivit hängd. Ned !
Stanna! Turpin!
Något säger mig att den inte tillhör dig.
Och dina ringar.
-Vid Gud ! -Tror du att han hjälper dig?
Mycket vänligt.
Spiker! Din dåre!
Jag ska låta hänga dig, och flå dig levande!
-Är ni skadad? -Skadad? Han stal min smaragd !
Han har mördat mig !
Och du, din nykläckta galgfågel...
Du kommer att dingla i galgen, det lovar jag dig !
Han ska dömas i morgon. Tänker de verkligen hänga honom?
De hängde en tioårig flicka som stulit bröd.
Finns det ingen rättvisa?
Mary, det vet du att det inte gör.
Om så vore skulle jag inte hållas på vägarna.
Menar du din gård?
Det var ett fint välkomnande efter att ha kämpat för Englands frihet.
Glutton tog gården och allt.
Allt enligt lagboken, medan mina föräldrar svalt ihjäl.
Ett kungligt välkomnande! Men en dag är jag redo.
Redo?
Jag ska störta Glutton och alla omkring honom i fördärvet.
Jag ska skapa min egen rättvisa.
Gör det för Nick också. För dig och mig och för det vi... för det förflutna.
-Var sitter han fången? -Hos Sir John Glutton.
Om jag fick ut honom skulle han inte ens klara sig en månad.
Jo, om han red med dig.
Red med mig? Förstår du vad du säger?
Han skulle göra som du säger.
Jag är för tusan stråtrövare och inte skollärare.
-Snälla! -Nej, Mary.
Åh, Mary...
Jag tror jag håller på att tappa förståndet.
-Ur vägen! -Jag är sjuk.
-Gå till en läkare då. -Men du är ju läkare.
-Du har inte råd med mitt arvode. -Jag är för sjuk för att flytta mig.
Jag mår plötsligt mycket bättre.
Du får ju inte förkyla dig.
Ja, så sant som det är sagt.
Då ska vi se vad du har i väskan.
Piller, bandage och laudanum.
Jag är snart tillbaka, men jag har en patient på Rookham Hall-
-som har råd med mitt arvode.
-Var fick du tag på den? -Från en döende man.
-Nu är han dödd. -Dödd?
Stendödd.
Död? Är Turpin död? Är du säker?
Det svär jag på som läkare.
Han ångrade sig och bad mig återlämna ringen till dig.
Bara den här ringen? Må djävulen ta honom! Han har sålt smaragden.
Han var dock rätt illa däran.
-Vem sköt honom? -Han blev inte skjuten.
-Hur dog han? -Smärtsamt. Av pesten.
Pesten? Är du säker?
Jag har sett alltför många fall. Brännande feber-
-fruktansvärda smärtor, och så... Och så borta!
Hjälp! Hjälp!
Det var en fruktansvärd syn. Han förbannade pojken när han dog.
-Vilken pojke? -Som han fick smittan från.
-Vi begravde hans mor i morse. -Han är här!
-Pojken är här! -l huset?
-Ja! -Vi har ingen tid att spilla.
Vi måste få ut honom innan vi alla får pest!
-Han såg inte sjuk ut. -Då är det som allra fårligast.
Ge mig ditt glas.
-Var är han? -l källaren, under bevakning.
-Jag då? -Drick det här!
-Visa mig källaren. -Nej, jag stannar här.
Briggs visar. Var inte en sån fegis! Visa doktorn vägen till källaren!
Den här vägen.
Kära nån... Jag tror att jag håller på att få det.
Frige fången. Sir Johns order.
Vad rör det sig om?
-Stackaren har pesten. -Pesten?
Ja, pesten. Öppna dörren!
Sir John! Vakna, Sir John!
Turpin!
Doktor Turpin!
Hämta vagnen!
Gör som jag säger!
-Svärdet är ett gentlemannavapen. -Varför använder du det då?
Döda honom!
Säg åt dem att släppa pistolerna.
Annars ristar jag in mitt namn på ditt adamsäpple.
Släpp pistolerna!
Tillbaka.
Ge Sir John en hälsning när han vaknat från sin tupplur.
Han ska lämna mrs Smith ifred, annars bränner jag ned Rookham Hall.
-Förstått? -Jag ska hälsa det.
Mycket vänligt.
Sätt fart, pojk!
Jag har mixtrat med hans sadel.
-Tänker du lyda mig? -Ja, mr Turpin.
Sluta kalla mig för mr Turpin, annars får vi varenda prisjägare efter oss.
-Du vill inte ha med mig va? -Varför tror du det?
Nåväl, unge herr Nick Smith... Nej, Swiftnick!
Kungen gav det till en annan berömd stråtrövare.
Jag ger det till dig, för jag är så illa tvungen att hålla ihop med dig.
Gör som jag säger så lever vi längre.
-Vart ska vi? -Härifrån, Swiftnick. Sätt fart!
Vänta här. Gör som du blir tillsagd !
Swiftnick. Du kan komma in nu.
Två öl.
-Förlåt... -Jag har fått nog av dig, Swiftnick!
Du pratar för mycket och gör inte som jag säger. Som igår kväll.
-Han höll ju på att smita. -Du skulle ju låta honom gå.
Det är den sista knipa jag hjälper dig ur.
Vart ska jag ta vägen? Ge mig en chans till.
Du kommer inte att ångra dig. Jag ska göra som du säger.
-Utan att ifrågasätta? -Ja.
Men ett snedsteg så är det slut på det här!
Tack så mycket, mr Tur...
Ser du han i hörnet?
Harry Sims. En av de bästa fäktarna i Hertfordshire.
När jag gör affärer ska du hålla ögonen öppna och munnen stängd!
-Du har stulit dessa äpplen. -Jag plockade dem.
l min fruktträdgård!
-Varifrån är hon? -Hon är en lösdrivare.
Hon är skådespelerska. Hon spelade vid värdshuset Tjuren i Hertford.
En skådespelerska? Vilken roll spelade hon?
Cleopatra.
Egyptens väldiga drottning som stjäl två äpplen. Två år.
Två år? För att knycka äpplen?
Nåväl, Cleopatra, om du insisterar säger vi väl tre år.
Ursäkta, Sir John. Turpin är på Vita Lejonet.
Sir John?
Man hinner knappt med ikväll. Jag heter Kate. Vad heter du?
-Vet du inte? -Ben.
Det var fint. Har du rest långt?
Är det en hemlighet?
Är du ute på vägarna? Du måste vara den yngste jag mött.
Rider ni tillsammans?
Han kan nog ett och annat knep.
Han är den allra främste. Dick Turpin!
Jag red efter honom medan Dick höll de andra under uppsikt.
De kommer aldrig undan Swiftnick.
Du är hård i affärer, Harry.
Tillbaka till arbetet!
-Vad berättade du för henne? -lnget.
Turpin!
Swiftnick!
Jag har knappt en häst som duger till jakt efter din utflykt igår.
Du är ambitiös, Nathan, det vet vi.
Befria grevskapet från...
Sluta titta i den där förbaskade spegeln!
Befria grevskapet från denna-
-denna anarkisymbol, Nathan, så kan du klättra högre.
Ställning, Nathan, och egendomar.
Jag behöver fler män, Sir John.
Nej, Spiker. Du behöver större förslagenhet och skarpsinne.
En snara för att fånga en räv, inte ett koppel hundar!
Hejsan, John.
Du är inget spöke? Men du hängdes ju i York.
Det var nån annan.
Du har fler liv än en katt. Vem är det här?
Swiftnick. Det här är John Tanner. En av Englands bästa vapensmeder.
Jaså, det säger du? Swiftnick sa du...
Bästa jamaicanska kvalitet. Vad ska du ha? Kulor, krut?
Den här är fin. Lätt att ladda.
-Tully sålde den till mig. -Hur mår han?
Hängd. Känn på balansen.
Ja, den var verkligen fin.
John, den här grabben... Är den holländsk?
Grabben tänker få oss båda hängda. Han behöver ett yrke, ett lärlingskap.
Ett ställe som det här, med dig som läromästare.
Du är här själv, och han skulle arbeta hårt. Eller hur, Swiftnick?
Jag behöver ingen lärling.
Jo! Vem ska ta hand om dig när du är för gammal för att arbeta?
Då skjuter jag mig själv.
Dessutom verkar han äta för mycket.
Bara om du ger honom för mycket.
Du kan lära honom att göra krut och kulor, och att hålla rent och snyggt.
Han skulle vara en tillgång. Eller hur?
Och 1 00 guineas för hans uppehälle.
Han får väl försöka i ett år, så får vi se hur det går.
Jag tror fortfarande att han äter för mycket.
Det är bättre så här. Du skulle aldrig kunna bli stråtrövare.
Gör som du blir tillsagd och jobba hårt, så kan du leva tills du är 90.
Lycka till !
Jag kan hjälpa dig, Cleopatra.
Jag kan skriva under din frigivning. Du kan bli fri.
-Vad får du ut av det? -Jag vill att du ska spela en roll.
Det är inte Cleopatra, men det kan vara en givande roll.
-Vilken roll. -En dam... En dam i trångmål.
Vad heter pjäsen?
``Tillfångatagandet av Dick Turpin.``
Du ska knacka, Spiker!
Kom in.
-Nå? -Hon är redo.
Låt oss ta en titt på henne!
-Till er tjänst, Sir John. -Lady Kinnerton, förmodar jag.
Det stämmer, Sir John. Lady Kinnerton från Vauxhall, London.
Ni är något av en hasardspelare har jag hört.
Absolut, sir. Det är en stor passion. Om insatsen är tillräckligt hög.
Och Lord Kinnerton efterlämnade en ansenlig summa?
Ja, en förmögenhet, Sir.
-Och när Ni reser? -Är den ett gott sällskap.
-Utmärkt, hon är väl förberedd. -Självklart, Sir John.
Har du spridit ut det?
Det finns inte ett värdshus eller en ölstuga som inte vet att hon är här.
Låt skådespelet ta sin början.
-En fråga, Sir John. -Ställ din fråga.
När vi har fångat honom, får jag behålla klänningen då?
Stanna! Släpp den!
Bevare mig väl ! En stråtrövare!
-Du tänker väl inte skada mig? -Nej. Dina ringar.
Här har du, din usling. Ta dem, och låt mig gå.
-lnte än, frun. -lnte än? Vad mer kan jag...
Ert halsband, Lady Kinnerton.
Hunden känner till mig. Vad skall väl hända mig-
-i klorna på ett sånt odjur?
Här har du, din fräcka bov. Lägg undan pistolen, jag tål den inte.
-Stig ned, frun. -Nej, din fräcka bov.
-Jag måste genomsöka vagnen. -Det skall du icke! Eller, varsågod...
Hjälp mig ned då.
-Var ska jag stå? -På ena sidan, frun.
Vänta lite! Har inte jag sett dig...
Utanför värdshuset Tjuren i Hertford.
-Jag spelade Cleopatra. -Händerna över huvudet, Turpin.
Bort dit!
Fånga!
ln i vagnen!
Kör!
Nu är det redo att levereras.
Låt det inte bli för torrt! Håll det fuktigt, annars börjar det brinna.
Ja, mr Tanner.
Mr Turpin!
Ser man på, är det inte tjallaren från Vita Lejonet.
Spiker har fler kvinnor än en turkisk sultan.
Vad menar du?
Du meddelade Spiker härom kvällen. Du fick pojken att berätta.
Skulle jag arbeta för den som hängde min far? Var är Swiftnick?
Där Spiker inte hittar honom. Jaså, Spiker hängde din far?
Du red tillsammans med honom. Titta!
Du gav den till honom. Du sa att den var ett band mellan er.
Gentleman Jack Doyle.
Jag är hans dotter. Snälla, berätta var Swiftnick är.
Han får inte hämnas. Då blir han tillfångatagen.
Hos John Tanner, nära Epping.
-Dick har gripits. -När då?
-Han dömdes igår. -Var är han nu?
l Aston. Men de flyttar honom till Hertford imorgon, där han ska hängas.
Det blir inte offentligt. Sir John är rädd för upplopp.
Vi lägger oss i bakhåll för vagnen. Han får inte nå Hertford.
Vi kan inte ordna ett bakhåll.
-De måste tro att vi är fler än de. -Hur många är de?
-Hästeskorter och vakter i vagnen. -Det går inte.
Det finns tillräckligt med krut här för att spränga en hel armé.
Kom in, Spiker!
Sluta med det fördömda knackandet!
-Det är imorgon, Sir John. -Vad?
Turpin, i fängelset i Hertford.
Vilken tur att du påminde mig. Jag var på väg ut på jakt.
Vad gör hon här?
Jag gör anspråk på belöningen för Turpin.
Belöning? Du din slinka! Duger det inte med friheten?
Det var ju 200 pund, och jag...
Rollen har stigit henne åt huvudet. Släng tillbaka markattan i fängelset.
Din svekfulle djävul!
Vilken högljudd slinka.
-Du känner ju Lady Kinnerton, Turpin. -Din falske orm!
-Vilket oväntat nöje. -Det steg henne visst åt huvudet.
Vi ses imorgon i Hartford. På schavotten.
-Jag ska försöka komma, Nathan. -Jag vet att du kommer.
De kommer!
Nycklarna!
Skynda er iväg!
Kom nu, Swiftnick!
Spring !
-Kommer du och besöker mig? -Självklart, Kate.
Farväl, Kate.
-Tack. -Säker resa.
Det är väl bäst att du återvänder till Epping. Jag tar hästen.
Jag undrar vad du ska säga till stackars John.
Han bli inte glad. Du har använt hans krut och stulit hans häst och vagn.
Du måste ju berätta det.
Stick iväg nu.
Swiftnick...
Strunta i det. Vi betalar tillbaka en annan gång.
Nu drar vi!
-Titta! -Kom!
-Desertörer. De finns överallt. -Precis som stråtrövare.
Vi ska inte råna dig,
Vi stoppade Lord Murfords vagn förra veckan och tog...
Alla i Bristol pratade om det. De sa att det var Dick Turpin.
-Turpin? Så långt väster om London? -Det blev visst för varmt vid London.
Du vet visst mer än Grub Street Journal.
-Det är bara ett rykte. -lnte värt att sprida. Upp på hästen.
Du räddade livet på mig.
Det är inget brott, än så länge. Det kan de inte hänga en för.
Lord Murfords vagn... Snart drunknar du i klaveret.
-Jag har sett honom förut, men jag vet inte var.
Vad är det här?
``Vid Green Man i Bath, den 19 juli...`` Det är ju idag !
``... kommer en mandomskamp avgöras mellan följande mästare:``
``Nacklöse Dougan och Bristolslaktaren Tom Bracewell.``
Jag visste att jag hade sett honom.
Jag såg honom göra köttfärs av Jim Belcher.
Bracewell vore ingen match för Broughton.
-Broughton? -Den engelska mästaren.
-Känner du honom? -Jag har sparrat mot honom.
-Den engelska mästaren? -Massor av gånger.
Jag slog ut honom en gång. Det var nog ett turligt slag.
Det fanns inte mycket Jack inte kunde lära mig om den ädla konsten.
-Vart ska vi, Dick? -Mudburry.
-Vad är det för ställe? -Ganska lugnt. Där kan vi ligga lågt.
När slog du Jack Broughton?
-Har du fodrat hästarna? -Ja, Dick.
Han verkar glad. Stannar ni länge?
-Det bestämmer Tur... mr Turner. -Turner? Han sa att han hette Smith.
Nej, jag heter Smith.
-Har ni rest långt? -Vi har rest i en vecka.
Det är inte många som reser så långt från huvudvägen. Särskilt inte nu.
Vad menar du?
-Sen Nightingale kom hit. -Vem är det?
Vi kan inget göra så länge han har Hogg.
lngen rår på hans hejduk Hogg, så Nightingale gör som han vill.
Byn tillhör honom. Han tar pengar från alla.
-Har ingen försökt stoppa honom? -Sam Gilbey, som nästan dog.
Nightingale tänker göra Hogg till professionell fighter.
Professionell fighter?
Där inne finns en man som slog ut Jack Broughton.
Vem?
Vet du inget? Den engelska mästaren.
-Mästare på vad? -Kampmästaren.
Och han...
Precis. Han skulle lätt klara Hogg. Det handlar inte om storleken.
Det är styrka och teknik som gör en professionell fighter.
-Jag ska berätta för far! -Nej, det får du inte för...
-Vad är detta? -En shilling.
En shilling? Den är fålsk. Oädel metall !
Ni har vägts på en våg, mr Fellowes, och har befunnits för lätt.
Jag har inga pengar. Jag svär.
Då skall jag tända ett klokhetens ljus i ditt hjärta, som icke skall fålna.
-Jag förstår. -Du har kycklingar, inte sant?
-Jag är svag för stekt kyckling. -Jag kommer med en till er.
-Hur mår din bror, Gilbey? -Han är på benen igen.
-Tuktad i anden? -Ja, han är tuktad, mr Nightingale.
Vishetens pris kan ibland vara mycket smärtsamt.
-Dick, jag måste berätta nåt... -Du är näste man i badet.
Säg inte emot. Du stinker som en iller!
Kom inte upp förrän du luktar lika ljuvligt som en smörblomma.
-Vad önskas, mr Turner? -Smith.
Smith... Vi har oxkött, lamm, bacon, korvar, kyckling, ägg, potatis...
-Oxe. -Det ska bli.
Hämta lite oxkött till mr... Smith. Öl som jag bryggt själv.
Bra för muskelstyrkan. Finns inget bättre.
-Jag bjuder på ett krus. -Jag också.
Oxkött. Det ger styrka.
Kniv och gaffel...
-Jack Broughton? -Ja, han slog ut honom.
God afton, bröder.
Människan föds för att vålla besvär, precis som gnistorna stiger uppåt!
Så låt oss äta och dricka, ty imorgon skall vi dö.
-Vem är den här knasbollen? -Jag är Nightingale.
Flaxa iväg och sjung nån annanstans, för du förstör min middag.
Som knastrande törnen under ett kärl, sådant är dårens skratt.
-Det stämmer. Kila iväg nu, Jeremia. -När du betalat mig.
Rena dig själv från den Onde.
Jag skulle inte ens ge dig en tennsked.
``På din buk skall du kräla, och stoft skall du äta så länge du lever.``
-Det är väl skapelsen? -Ja.
Vet du vad som kommer efter skapelsen? Utvandringen. Stick!
Hogg !
En syndare!
Du glömde nog berätta nåt.
-Det är glödhett! -Det är meningen.
-Varför berättade du inte om dem? -Du tvingade ned mig i badet.
Vad sa du om mig? De behandlade mig kungligt tills Hogg kom.
Att du var professionell fighter.
-Varför då? -På grund av vad du sa om mästaren.
Jag väljer en lugn stad...
-Sadla hästarna. -Nu? Kan vi inte ge oss av imorgon?
-Vem har sagt att vi ska ge oss av? -Sadla hästarna och ge mig skjortan.
Vi flyr inte. Den här byn blir utnyttjad.
Om Hogg vill bli professionell fighter ska han få chansen.
Tom Bracewell står i skuld till oss.
Se, Hogg. Mina fiender flyr såsom sanden i en virvelvind.
-Amen, mr Nightingale. -Amen!
Mr Nightingale! Smith är tillbaka i ölstugan.
-Då är det dags för en andra lektion. -Ja.
-En som han verkligen tar till sig. -Amen, mr Nightingale.
God morgon, broder Nightingale. Ett glas gin?
-Hårdnackade Belsebubs avkomma! -Det var inte särskilt snällt.
-Mudburry har fått nog av dig. -Hogg.
Tom!
Det här är Tom Bracewell, mästare i ringen, med 19 segrar under bältet.
Bracewell. Slaktaren från Bristol.
Hogg har hört talas om honom. Det blir inga fler insamlingar-
-herr bibelsvingare, så du kan kasta hatten.
``Den som gräver en grop åt andra, fåller själv däri.``
Det är en av mina favoriter.
Det är inte över än.
Jag kan besegra honom, mr Nightingale.
Du skulle ju göra mig professionell.
Jag kan bli rik och berömd, och du kan härska över Mudburry.
Och om du förlorar? Men han måste utmanas.
-Tom, berätta om Dougan. -Han från Bath?
-Bristol. -Det var Bath.
Jag har aldrig mött någon som var så ärrad-
-men det var ett björngrepp som gjorde slut på honom.
-Belcher, det var en kamp det. -Det var det. Den bara fortsatte...
Som hundar återvänder till sina spyor, fortsätter dåren med sitt oförnuft.
Jag, Billy Hogg, välkänd för min manlighet och mitt mod-
-utmanar Tom Bracewell från Bristol att möta mig...
l tvekamp!
... att kämpa i tvekamp, på en plats som lämpar sig för alla parter-
-och på den dag och tidpunkt som lämpar sig bäst.
Jag, Tom Bracewell, antar denna djärva utmaning-
-och han ska få ångra sina överilade ord-
-vilket blir min seger.
lnsatsen är 300 guineas.
-300 guineas? Det har vi inte. -Vi har inte ens 300 shilling.
Då kan utmaningen alltså inte antas.
Din resa var förgäves, Bracewell. Det är dags att återvända till Bristol.
-Jag sätter emot. -300 guineas?
400 om du vill. Kampen blir av, broder Nightingale.
-Godmorgon. -Frukost, mr Smith?
Dick! Bracewell är borta!
-Borta? -Hans rum är tomt.
-Han är väl halvvägs till Bristol. -lnte han.
-Vad ska vi... -Nightingale.
-Var är han? -Vem?
Var är Bracewell?
Var är han?
-De kanske har dödat honom. -Det är inte Nightingales stil.
-Men utan kamp... -... fortsätter han att styra byn.
Hur länge ska vi behöva vänta? Var är denne kämpe - denne Goliat?
Har han flytt från vreden som väntar? Kilat hem till Bristol?
Han kommer, det är jag säker på.
Detsamma gäller domedagen.
Vi har väntat länge nog. Vinsten har gått förlorad.
Gå hem till era skjul och be om förlåtelse.
Jag ställer upp.
Är detta er kämpe? Denne arrogante dåre?
-Som ett lamm som leds till slakt! -Spara predikan till efteråt.
Det ska jag. Texten ska jag hämta från Samuelsboken.
``Ditt blod på ditt eget huvud.``
Amen!
-Han dödar dig ! -Han måste träffa mig först.
Han slog ju sönder dig sist.
Tom måste vara i Nightingales hus. Bryt dig in medan de är här.
Jag kan nog hålla ett öga på honom.
-Backa ur. -Det går inte.
Lycka till.
Är ni redo, mina herrar?
28, 29, 30 - Fortsätt!
-Stå stilla, din fegis! -Vi kämpar på våra egna sätt.
29, 30 - Fortsätt!
Kom igen, Hogg.
Dina lungor pallar visst inte.
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0...
-Han är inte där. -Vad ska vi göra?
Knäck vartenda ben i hans kropp!
lnte ett spår av honom. Kasta in handduken!
-Ge upp! -Jag kan inte.
Hogg !
-Vi glömmer aldrig vad ni gjort, mr... -Turpin. Dick Turpin.
Det här är Swiftnick.
-Dick Turpin? -Det var som tusan!
-Turpin säger du? Och du sa... -lnte värt att sprida...
Du behövde väl inte mig? Du är väl också en kämpe?
Mudburrys kämpe.
Nånstans ska man ju börja. Jag vet en i Banburry som gärna vill försöka...
Nej tack, Tom. Jag tror jag drar mig tillbaka.